ÿþ<HTML> <HEAD> <TITLE>Circolo Cameristico Piemontese - CONCORSO</TITLE> <META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=windows-1250"> </HEAD> <BODY BGCOLOR=#000000 LEFTMARGIN=0 TOPMARGIN=0 MARGINWIDTH=0 MARGINHEIGHT=0 LINK=#4D7A7F ALINK=#4D7A7F VLINK=#4D7A7F ULINK=#4D7A7F> <CENTER> <TABLE BGCOLOR="white" WIDTH=1004 BORDER=0 CELLPADDING=0 CELLSPACING=0> <TR> <TD COLSPAN=16> <IMG SRC="images/concorso_01.gif" WIDTH=1004 HEIGHT=131 ALT=""></TD> </TR> <TR> <TD COLSPAN=2 ROWSPAN=4> <IMG SRC="images/concorso_02.gif" WIDTH=41 HEIGHT=60 ALT=""></TD> <TD> <A HREF="english.html"> <IMG SRC="images/english.gif" WIDTH=119 HEIGHT=20 BORDER=0 ALT=""></A></TD> <TD COLSPAN=13 ROWSPAN=4> <IMG SRC="images/concorso_04.gif" WIDTH=844 HEIGHT=60 ALT=""></TD> </TR> <TR> <TD> <IMG SRC="images/concorso_05.gif" WIDTH=119 HEIGHT=7 ALT=""></TD> </TR> <TR> <TD> <A HREF="french.html"> <IMG SRC="images/french.gif" WIDTH=119 HEIGHT=21 BORDER=0 ALT=""></A></TD> </TR> <TR> <TD> <IMG SRC="images/concorso_07.gif" WIDTH=119 HEIGHT=12 ALT=""></TD> </TR> <TR> <TD ROWSPAN=4> <IMG SRC="images/concorso_08.gif" WIDTH=19 HEIGHT=559 ALT=""></TD> <TD COLSPAN=14> <IMG SRC="images/roll.gif" WIDTH=967 HEIGHT=17 ALT=""></TD> <TD ROWSPAN=4> <IMG SRC="images/concorso_10.gif" WIDTH=18 HEIGHT=559 ALT=""></TD> </TR> <TR> <TD COLSPAN=5> <IMG SRC="images/concorso_11.gif" WIDTH=290 HEIGHT=24 ALT=""></TD> <TD> <A HREF="../home/home.html"> <IMG SRC="images/home.gif" WIDTH=66 HEIGHT=24 BORDER=0 ALT=""></A></TD> <TD> <A HREF="../concerti/concerti.html"> <IMG SRC="images/concerti.gif" WIDTH=101 HEIGHT=24 BORDER=0 ALT=""></A></TD> <TD> <A HREF="../chisiamo/chisiamo.html"> <IMG SRC="images/chisiamo.gif" WIDTH=103 HEIGHT=24 BORDER=0 ALT=""></A></TD> <TD> <A HREF="../concorso/concorso.html"> <IMG SRC="images/concorso.gif" WIDTH=111 HEIGHT=24 BORDER=0 ALT=""></A></TD> <TD> <A HREF="../premiati/premiati.html"> <IMG SRC="images/premiati.gif" WIDTH=95 HEIGHT=24 BORDER=0 ALT=""></A></TD> <TD> <A HREF="../albo/albo.html"> <IMG SRC="images/albo.gif" WIDTH=71 HEIGHT=24 BORDER=0 ALT=""></A></TD> <TD COLSPAN=2> <A HREF="../foto/foto.html"> <IMG SRC="images/foto.gif" WIDTH=70 HEIGHT=24 BORDER=0 ALT=""></A></TD> <TD> <A HREF="../links/links.html"> <IMG SRC="images/links.gif" WIDTH=60 HEIGHT=24 BORDER=0 ALT=""></A></TD> </TR> <TR> <TD COLSPAN=3 ROWSPAN=2> <IMG SRC="images/sideimage.gif" WIDTH=197 HEIGHT=518 ALT=""></TD> <TD COLSPAN=11> <IMG SRC="images/concorso_21.gif" WIDTH=770 HEIGHT=88 ALT=""></TD> </TR> <TR> <TD> <IMG SRC="images/concorso_22.gif" WIDTH=33 HEIGHT=430 ALT=""></TD> <TD BGCOLOR="white" WIDTH=649 HEIGHT=448 COLSPAN=8 ROWSPAN=2> <p align="justify"> <font size=2 face="arial" color=#4D7A7F><B> 11°CONCORSO INTERNAZIONALE DI MUSICA PER GIOVANI INTERPRETI  Città di Chieri </B> <BR>Regolamento</font> <BR><BR><BR> <font size=2 face="arial" color=#000000> <BR>1. L Associazione Circolo Cameristico Piemontese, in collaborazione con il servizio Cultura e valorizzazione del territorio della Città di Chieri, al fine di incoraggiare e valorizzare i giovani strumentisti a fiato, indice e organizza il 11° concorso di musica per giovani interpreti  Città di CHIERI <BR>2. Il Concorso è aperto ai giovani musicisti italiani e stranieri. <BR>3. La manifestazione si svolgerà a CHIERI, Sala Conceria (Via della Conceria 2) dal 24 al 30 ottobre 2011 <BR>4. La commissione giudicatrice sarà composta di personalità di rilievo del mondo musicale italiano ed estero. <BR>5. All inizio di ogni audizione i candidati dovranno presentare un documento comprovante l identità e per la Commissione, <u>tre copie dei brani in programma</u>. Tutti i pezzi devono essere eseguiti nella forma originale; non sono ammesse facilitazioni o trascrizioni. Per il quintetto a fiati sono ammesse trascrizioni di Haydn e di Mozart. <BR>6. Il giudizio della Commissione, in ogni caso inappellabile, sarà espresso con le modalità indicate alla voce Premi. <BR>7. I giurati che abbiano in atto rapporti didattici o siano legati da vincoli di parentela con uno o più concorrenti, saranno esclusi dal giudizio relativo di candidati che si trovino nelle suddette condizioni. All atto dell insediamento della Commissione ciascun componente rilascerà una dichiarazione sulla propria situazione personale nei confronti dei candidati. <BR>8. Il Presidente ed il Consulente Artistico, a loro scelta, potranno assistere alle sedute della Commissione con diritto di voto. <BR>9. La Commissione giudicatrice può: <BR>" chiedere al candidato di eseguire tutto il programma o solamente una parte delle composizioni programmate; <BR>" indire un ulteriore prova invitando taluni candidati o complessi a ripresentarsi, qualora si trovi nell impossibilità di formulare un giudizio classificatorio. <BR>10. La Commissione giudicatrice potrà a proprio insindacabile giudizio non procedere all assegnazione dei premi qualora il livello artistico dei candidati risulti insufficiente. <BR>11. I candidati possono partecipare a più sezioni, ma non a più categorie, inoltre possono iscriversi ad una categoria superiore a quella prevista per la propria età, ma non ad una inferiore. Per le sezioni B, C, D, E di musica da camera non è obbligatoria la partecipazione di tutti i componenti nella totalità dei brani presentati. <BR>12. I candidati saranno ammessi alle prove in rigoroso ordine alfabetico e per categoria. Eventuali ritardatari per giustificati motivi, saranno ascoltati in coda all intera categoria. I vincitori dovranno esibirsi gratuitamente nel/i concerto/i di premiazione; l assenza a tale/i concerto/i comporterà l annullamento del premio relativo. A tale concerto finale potranno partecipare anche altri concorrenti su esplicita richiesta della Giuria. I concerti di Premiazione sono previsti per il 29 ottobre cat.A/B e musica da camera, 30 ottobre 2011 solisti cat.B. Il Concerto dell' 30 ottobre sarà effettuato con l Orchestra Chieri Sinfonietta. <BR>13. I risultati saranno resi noti ai partecipanti al termine delle audizioni dell intera categoria. <BR>14. Non si fa obbligo di eseguire a memoria. <BR>15. I candidati potranno provare con il pianoforte negli orari stabiliti dalla Direzione organizzativa. Tali orari saranno precisati nella lettera di convocazione. <BR>16. Non si può superare l età media (30 anni) della sezione Musica da camera I candidati delle categorie fino a 20 anni dovranno sostenere due prove: un eliminatoria e una finale. I candidati della categoria dai 21 ai 30 anni (escluse le sez.: musica da camera) dovranno sostenere tre prove: un eliminatoria una semifinale e una finale. Saranno ammessi alla prova finale i concorrenti ritenuti idonei. <BR>17. La domanda di iscrizione in carta semplice come da modello allegato, dovrà essere inviata alla Segreteria del Concorso: Circolo Cameristico Piemontese Casella Postale 181 10023 CHIERI (TO), entro e non oltre il 15 ottobre 2011. Farà fede il timbro postale. <BR>18. Alla domanda di iscrizione dovranno essere allegati i seguenti documenti: <BR>A) certificato di nascita in carta libera o autocertificazione, per i minori autocertificazione del genitore. <BR>B) quota di adesione non rimborsabile di ¬ 60.00 per i solisti Cat.B ¬ .30.00 cat.A, di ¬ 35.00 per ogni componente della sezione di Musica da Camera (Duo, Trio) e di ¬ 25.00 (dal Quartetto in poi). <BR>19. I versamenti in EURO dovranno essere effettuati a mezzo assegno bancario o vaglia postale non trasferibile intestato al Concorso  Giovani Interpreti : Circolo Cameristico Piemontese C.P. 181 10023 Chieri TO Italia <BR>20. Le spese di viaggio e soggiorno sono a carico dei candidati. <BR>21. Tutti i candidati all arrivo in CHIERI potranno informarsi presso la Segreteria del Concorso sull orario preciso della propria audizione. <BR>22. L Associazione Circolo Cameristico Piemontese mette a disposizione il pianoforte. <BR>23. L iscrizione al concorso comporta l accettazione incondizionata del presente regolamento e delle eventuali modifiche apportate dalla direzione artistica ed organizzativa. Nessun compenso può essere richiesto per eventuali riprese televisive, radiofoniche o registrazioni. <BR>24. Per qualsiasi informazione gli interessati possono rivolgersi alla Segreteria dei Concorso (tel. (+39)3451665112 oppure +39(0)11/941.56.53) <BR>Dal 18/10/2011 è possibile sapere il giorno e l ora della propria audizione telefonando alla segreteria del concorso dalle ore 10.00 alle ore 12.00 dal lunedì al giovedì. <BR> <BR> <A HREF="http://maps.google.com/?q=Via%20della%20Conceria%2C%202%2C%2010023%20Chieri%2C%20Torino%20(Piemonte)%2C%20Italy">Come arrivare in Sala della Conceria >> <BR><BR> <IMG SRC="images/map.jpg"></A> <BR> <BR> <BR> </P> </TD> <TD COLSPAN=2> <IMG SRC="images/concorso_24.gif" WIDTH=88 HEIGHT=430 ALT=""></TD> </TR> <TR> <TD COLSPAN=5> <IMG SRC="images/leftemptyspace.gif" WIDTH=249 HEIGHT=18 ALT=""> <p align="justify"> <font size=6 face="arial" color="black"> <BR><BR><BR><BR><BR><BR><BR><BR><BR><BR><BR><BR><BR><BR><BR><BR><BR><BR><BR><BR><BR><BR><BR><BR><BR><BR> </TD> <TD COLSPAN=3> <IMG SRC="images/rightemptyspace.gif" WIDTH=106 HEIGHT=18 ALT=""></TD> </TR> <TR> <TD> <IMG SRC="images/spacer.gif" WIDTH=19 HEIGHT=1 ALT=""></TD> <TD> <IMG SRC="images/spacer.gif" WIDTH=22 HEIGHT=1 ALT=""></TD> <TD> <IMG SRC="images/spacer.gif" WIDTH=119 HEIGHT=1 ALT=""></TD> <TD> <IMG SRC="images/spacer.gif" WIDTH=56 HEIGHT=1 ALT=""></TD> <TD> <IMG SRC="images/spacer.gif" WIDTH=33 HEIGHT=1 ALT=""></TD> <TD> <IMG SRC="images/spacer.gif" WIDTH=60 HEIGHT=1 ALT=""></TD> <TD> <IMG SRC="images/spacer.gif" WIDTH=66 HEIGHT=1 ALT=""></TD> <TD> <IMG SRC="images/spacer.gif" WIDTH=101 HEIGHT=1 ALT=""></TD> <TD> <IMG SRC="images/spacer.gif" WIDTH=103 HEIGHT=1 ALT=""></TD> <TD> <IMG SRC="images/spacer.gif" WIDTH=111 HEIGHT=1 ALT=""></TD> <TD> <IMG SRC="images/spacer.gif" WIDTH=95 HEIGHT=1 ALT=""></TD> <TD> <IMG SRC="images/spacer.gif" WIDTH=71 HEIGHT=1 ALT=""></TD> <TD> <IMG SRC="images/spacer.gif" WIDTH=42 HEIGHT=1 ALT=""></TD> <TD> <IMG SRC="images/spacer.gif" WIDTH=28 HEIGHT=1 ALT=""></TD> <TD> <IMG SRC="images/spacer.gif" WIDTH=60 HEIGHT=1 ALT=""></TD> <TD> <IMG SRC="images/spacer.gif" WIDTH=18 HEIGHT=1 ALT=""></TD> </TR> </TABLE> </BODY> </HTML>